El menorquí de Florida o maonès és una variant del català que es va parlar a Sant Agustí, als Estats Units, a finals del segle xviii i durant tot el segle xix, portat per una colònia de gent provinent de Maó, els menorquins de la Florida.El 1768, una bona quantitat de menorquins, juntament amb altres treballadors italians i grecs, partiren cap a Florida per establir-se a una colònia agrícola, aleshores que Menorca i Florida encara estaven sota domini britànic. Wikipedia