bn:00014918n
Noun Concept
Categories: 言語接触, 翻訳, 比較言語学, 借用語
JA
翻訳借用  なぞり  借用翻訳  calques  ローン翻訳
JA
他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現 Japanese Open Multilingual WordNet
English:
linguistics
Definitions
Examples
Relations
Sources
JA
他の言語から翻訳する際にある言語に導入された表現 Japanese Open Multilingual WordNet
翻訳借用(ほんやくしゃくよう)とは、ある言語がほかの言語から語を借用するとき、借用元の語の意味をなぞり翻訳して取り入れることを指す。 Wikipedia
JA
「スーパーマン」はドイツの「Ubermensch」のための翻訳借用である Japanese Open Multilingual WordNet
Japanese Open Multilingual WordNet
Wikipedia
Wikidata
Wiktionary
OmegaWiki
Wikipedia Redirections
Wikidata Alias
WordNet Translations
Wikipedia Translations