"Lingua da nação" é um termo cunhado pelo estudioso e poeta Kamau Brathwaite e agora comumente preferido para descrever o trabalho de escritores do Caribe e da diáspora africana em inglês não padrão, em oposição à designação tradicional disso como "dialeto", que Brathwaite considerou carregar conotações pejorativas que são inadequadas e limitantes. Wikipedia