Carpe diem é parte da frase latina carpe diem quam minimum credula postero, extraída de uma das Odes, de Horácio, e tem numerosas traduções possíveis: "colhe o dia", "desfruta o presente", "vive este dia", "aproveita o dia" ou "aproveita o momento". Wikipedia