O César de melhor adaptação e diálogos é um prémio cinematográfico atribuído anualmente pela Academia dos Césares aos adaptadores de uma obra, podendo essa ser um livro, um argumento de um outro filme, uma peça de teatro, uma banda desenhada, etc. Wikipedia