W.Thomsen és E.D.Polivanov felvetette annak a lehetőségét, hogy néhány, az arám ábécéből le nem vezethető türk írásjel képjel eredetű.A korai sztyeppei írásban az arám eredetű karakterek mellett megjelentek a közös türk kulturális örökségből származó képjelek, más néven piktogram, ill. Wikipedia