O tetuani, tetauni ou tetuanês, é um dialeto derivado do ladino vernacular, que por sua vez é uma língua judaico-românica derivada do castelhano do século XVI. Era o dialeto dos judeus sefarditas de Orânia, na Argélia ocidental.O nome provém da cidade de Tetuão, no noroeste de Marrocos, de onde alguns judeus de Orão eram originários. Wikipedia