L’exonymie est le fait qu'un groupe de personnes dénomme un autre groupe de personnes, un lieu, une langue par un nom distinct du nom régulier employé par l'autre groupe pour se désigner lui-même. Wikipedia

Attribution de noms de peuples ou de lieux par des personnes extérieures Wikidata

Appellation toponymique exprimée dans l'une des langues locales de la région où l'entité dénommée est située. OmegaWiki

Nom géographique utilisé dans une langue pour désigner un accident géographique situé en dehors du territoire dont cette langue est la langue officielle, et de forme différente de son nom dans la ou les langues officielles du territoire où il est situé. OmegaWiki